Benjamin Thorpe translated almost all Old English texts (2016)
Benjamin Thorpe, a key figure in Old English translation, married Mary Anne Otté and translated various texts, despite errors in later reprints. His legacy as an Anglo-Saxonist remains influential in Old English studies.
Read original article
Benjamin Thorpe (1782-1870) was a significant figure in the translation of Old English texts, despite his obscure origins. He studied early English antiquities in Copenhagen and married Mary Anne Otté, becoming a stepfather to her daughter Elise. Thorpe's translations, including poems, law texts, psalms, and homilies, showcased his humility and dedication to promoting the study of Old English. He published various works, such as editions of Beowulf, the Exeter Book, and the Anglo-Saxon Chronicle. Although overshadowed by John Mitchell Kemble, Thorpe's contributions to Anglo-Saxon studies were notable. However, his reputation faced criticism due to errors in reprints of his Beowulf edition after his death. Despite these flaws, Thorpe's initial translations remain highly regarded, emphasizing his lasting impact on the field. Thorpe's legacy as a pioneering Anglo-Saxonist endures through his extensive translations and editions of Old English texts, solidifying his place in the history of Old English studies.
Related
The Odd Couple: Evelyn Waugh and Graham Greene
Evelyn Waugh and Graham Greene, despite differences, had a close friendship for over four decades. Both writers shared Catholicism, collaborated, and supported each other professionally, enduring challenges and disagreements.
As you learn Forth, it learns from you (1981)
The Forth programming language is highlighted for its unique features like extensibility, speed, and efficiency. Contrasted with Basic, Forth's threaded code system and data handling methods make it versatile.
Tao of Programming
The Tao of Programming, translated by Geoffrey James and transcribed by Alex North-Keys, explores programming through Taoist principles in nine books, covering topics from design to corporate wisdom. This structured approach offers insights for programmers.
Stanford student collects her Master's degree at the age of 105
Virginia Hislop, a 105-year-old Stanford GSE student, earned her master's degree after 80 years in education. Her journey, interrupted by WWII, showcases perseverance, community service, and lifelong learning's significance.
Much Ado About First Folios — the world's largest Shakespeare collection reopens
The Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., completes a four-year renovation, introducing new museum spaces and leadership. It features 82 "First Folio" copies and hosts diverse cultural events, aiming to expand its audience and cultural significance.
9 commentsI'll take the opportunity to plug a fantastic podcast on the history of English, creatively named "The History of English Podcast".
XVIII century French for instance, while probably being the peak of the language in term of sophistication and elegance, is hard to read without a lot of footnotes. So many words disappeared, changed meaning, or the grammar itself changed.
And here I am, in my late 30s, thinking that my productive age is far behind me
Related
The Odd Couple: Evelyn Waugh and Graham Greene
Evelyn Waugh and Graham Greene, despite differences, had a close friendship for over four decades. Both writers shared Catholicism, collaborated, and supported each other professionally, enduring challenges and disagreements.
As you learn Forth, it learns from you (1981)
The Forth programming language is highlighted for its unique features like extensibility, speed, and efficiency. Contrasted with Basic, Forth's threaded code system and data handling methods make it versatile.
Tao of Programming
The Tao of Programming, translated by Geoffrey James and transcribed by Alex North-Keys, explores programming through Taoist principles in nine books, covering topics from design to corporate wisdom. This structured approach offers insights for programmers.
Stanford student collects her Master's degree at the age of 105
Virginia Hislop, a 105-year-old Stanford GSE student, earned her master's degree after 80 years in education. Her journey, interrupted by WWII, showcases perseverance, community service, and lifelong learning's significance.
Much Ado About First Folios — the world's largest Shakespeare collection reopens
The Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., completes a four-year renovation, introducing new museum spaces and leadership. It features 82 "First Folio" copies and hosts diverse cultural events, aiming to expand its audience and cultural significance.